Кнопка "Мне нравится" потеряла первое слово и сегодня она выглядит так
И теперь кнопка называется просто "Нравится". Я всегда не понимал - почему Facebook свою кнопку "Like" перевел на русский язык, как "Мне нравится". Я думал, что это сделано из высших соображений, которые мне не понять. Наверно, это были просто трудности перевода
Кнопка Mail.ru уже давно называется "Нравится"
 |
| Нравится |
Кнопка Mail.ru уже давно называется "Нравится"
6 комментариев:
Да ну, какие тут трудности перевода, вроде перевод понятен.
Наверное переименование связано с тем, что нужно больше отличатся от ВК)))
Вот будет прикольно, если Дуров и это у них стырит)))
Тут что можно посоветовать автору особо не напрягать свой мозг. Возможно в Фейсбуке не знают почему?))
А я как то не заметила, как они ее перевели. В принципе какая разница, главное суть не поменялась.
Они просто хотят чтобы русские люди знали название этой кнопки, ведь английский не все знают хорошо вот и решили для привлечения аудитории кнопочку перевести)))))
Для того чтобы выразить свои положительные эмоции не нужны много слов, достаточно сказать одно слово «Нравиться». Русский язык становиться все более популярным во всем мире исходя, из этого компания Google воспользовался русским словом.
Молодцы!! Продвигаються вперед простое перейменування кнопки продвигает Facebook вперед.
Отправить комментарий