Вторая по размеру социальная сеть в России сделал перевод интерфейса на английский язык. В официальном пресс-релизе сказано, что это сделано для пользователей из дальнего зарубежья. Однако я не думаю, что это повлияет на посещаемость проекта, ведь нынешние иностранцы все знают русский язык. Они пользуются Одноклассниками, чтобы общаться с родственниками, которые остались на Родине. Другая социальная сеть ВКонтакте уже давно перевела свой интерфейс на кучу языков, но это не сделало ее популярной за границей.
Компания Mail.ru Group уже почти год обещает выйти на иностранные рынки. Перевод Одноклассников на английский язык может быть один из шагов новой стратегии компании. Однако я не думаю, что с этим проектом Mail.ru пойдет в страны дальнего зарубежья. Скорее всего это будут игровые проекты компании. Однако есть мнение, что компания, которая продвигает условно бесплатные продукты встретит на Западе сильное сопротивление, ведь доход от таких сервисов значительно ниже, чем от сайтов, которые берут плату за свой основной продукт. В США даже интернет-газеты переходят на абонентскую модель. Скоро все ведущие издания станут взимать абонентскую плату с читателей.
2 комментария:
Для развития компании совсем не плохо проводить всевозможные эксперименты тем более
с язаками. Тут правда вчера по тв критиковали Гугл за то что если применять его переводы
то из этого перевода может получиться чепухень...)))
Согласен что встретят ожесточённое сопротивление но если не пытаться то сопротивления конечно не будет. Но ведь без труда и рыбку не вытащишь из пруда. УСПЕХОВ!
Отправить комментарий